Haber ve Yayınlar

Sözleşmelerde Yabancı Dil Kullanımı Nasıl Olmalıdır?

10.04.1926 tarihinde yürürlüğe giren 805 Sayılı İktisadi Müesseselerde Mecburi Türkçe Kullanımı Hakkında Kanun’un 1. maddesine göre; "Türk uyruklu şirketler her işlemlerini Türkçe yapmak, defterlerini Türkçe tutmak zorundadır."

Bu maddenin istisnası, işlemin Türkiye dışında bir yerde gerçekleştiriliyor olmasıdır. ✔Aynı kanunun 2. maddesine göre, yabancı şirket ve müesseseler ise Türk müesseseler ve vatandaşlarıyla iş ve işlemlerini Türkçe gerçekleştirmek zorundadır.

Kanun hükümlerine aykırı davranış gerçekleştirildiği takdirde, hangi yaptırımla karşılaşılacağı ise 4. maddede düzenlenmiştir. Buna göre; gerekli bilgi ve belgelerin Türkçe düzenlenmemesi durumunda şirket ve müesseseler bu bilgi ve belgeleri lehine kullanamayacaktır.

Yine aynı kanunun 7. maddesi cezai yaptırım öngörmüştür: “Bu Kanun hükümlerine aykırı hareket eden kişi, yüz günden az olmamak üzere adlî para cezasıyla cezalandırılır.” (Değişik: 23/10/2008-5728)